Urgent! Assistant Engineering Manager (Somerset Ekamai)

1. Degree in a related field
ปริญญาตรีในสาขาที่เกี่ยวข้อง
2. At least 5 years relevant work experience, at least 3 years in the hospitality industry in a supervisory position.
ประสบการณ์การทำงานที่เกี่ยวข้องอย่างน้อย 5 ปีและอย่างน้อย 3 ปีในตำแหน่งหัวหน้างานในอุตสาหกรรมการบริการ
3. Good written and verbal communication in the English Language,
สามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี
4. Ability to maintain and repair relevant machinery.
ความสามารถในการบำรุงรักษาและซ่อมแซมเครื่องจักรที่เกี่ยวข้อง
5. Knowledge of functions of relevant technical systems and associated equipment and operational procedures.
ความรู้ในระบบเทคนิคที่เกี่ยวข้องรวมถึงอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและขั้นตอนการปฏิบัติงาน
6. Good management and supervisory skills.
ทักษะการบริหารจัดการและการกำกับดูแลที่ดี

The Assistant Engineering Manager is responsible for assisting Engineering Manager on day-to-day activities, monitoring the overall efficiency of the entire Property in the implementation for procedure for services, such as maintenance of the property operations, the M & E operations etc.
ผู้ช่วยผู้จัดการแผนกวิศวกรรมมีหน้าที่ช่วยเหลือผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมในการปฏิบัติงานประจำวัน รับผิดชอบการตรวจสอบประสิทธิภาพการดำเนินการตามขั้นตอนการให้บริการของโรงแรมทั้งหมด เช่นการบำรุงรักษาการดำเนินงานของโรงแรม การดำเนินงานซ่อมบำรุงและวิศวกรรม เป็นต้น

The Assistant Engineering Manager is also responsible for supervising the day-to-day operation, maintenance and repair of all technical problems within the Property and assisting of the Technicians to carry out the difficult assignments in assigned shift.
ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมยังรับผิดชอบการปฏิบัติงานประจำวัน การบำรุงรักษาและการซ่อมแซมปัญหาทางเทคนิคทั้งหมดภายในโรงแรม และช่วยเหลือเจ้าหน้าที่เทคนิคในการทำงานที่ยากตามที่ได้รับมอบหมาย

1. Oversees the operation of all relevant technical systems and regular inspection of plants & other technical operation.
กำกับดูแลระบบเทคนิคที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและการตรวจสอบอาคารและการดำเนินงานด้านเทคนิคอื่นๆอย่างสม่ำเสมอ
2. Ensures that the preventive maintenance program is implemented according to schedule.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโปรแกรมการบำรุงรักษาเชิงป้องกันเป็นไปตามกำหนดเวลา
3. Recommends any adjustment/modification regarding the system to achieve improvement.
แนะนำ การปรับเปลี่ยน/การดัดแปลงใดๆที่เกี่ยวข้องกับระบบเพื่อปรับปรุงระบบให้ดีขึ้น
4. Works out a systematic maintenance plan.
ปฏิบัติงานตามแผนการบำรุงรักษาที่วางไว้
5. To be responsible for the administration and management of M & E services and property management.
รับผิดชอบการบริหารจัดการงานซ่อมบำรุง งานวิศวกรรม และการบริหารทรัพย์สิน
6. Provides support for advertising & promotion events.
ให้การสนับสนุนสำหรับการโฆษณาและกิจกรรมส่งเสริมการขาย
7. Oversees the implementation of energy audit and utility conservation measures.
กำกับดูแลการดำเนินงานการตรวจสอบด้านพลังงานและการอนุรักษ์พลังงาน
8. Supervises team of technicians in specialized areas.
ดูแลทีมเจ้าหน้าที่เทคนิคในพื้นที่ที่กำหนด
9. Initiates and plans major repairs and modification works and other programs to improve performance of common services.
ริเริ่มและวางแผนการซ่อมแซมที่สำคัญและปรับเปลี่ยนการดำเนินงานและแผนงานอื่นๆเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการให้บริการ
10. To liaise with local statutory governmental organization with matters pertaining to, including but not limited to, the use of utilities such as water, gas and electricity, licensing, inspection, testing to satisfy Statutory Requirements of all engineering systems.
ประสานงานกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเรื่องการใช้สาธารณูปโภค เช่น น้ำ ก๊าซและไฟฟ้า การออกใบอนุญาต การตรวจสอบ และการทดสอบเพื่อให้ระบบวิศวกรรมทั้งหมดเป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด
11. Ensures all term contractors works meet the scope, terms and conditions as specified and agreed in the maintenance/works contracts.
มั่นใจว่าการทำงานของผู้รับเหมาทั้งหมดเป็นไปตามขอบเขต ข้อกำหนด และเงื่อนไขตามที่ระบุและตกลงในสัญญา
12. To be responsible that all engineering staff is equipped with reaction procedures to emergency situations, especially power failure: lift malfunction, flood and typhoon.
รับผิดชอบต่อการปฏิบัติของพนักงานฝ่ายวิศวกรรมทุกคนพร้อมขั้นตอนการตอบสนองต่อสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งไฟฟ้าขัดข้อง การทำงานผิดปกติของลิฟต์ น้ำท่วม และพายุไต้ฝุ่น
13. Ensure efficient installation, maintenance and overhauls.
มั่นใจว่าการติดตั้ง การบำรุงรักษา และการปรับปรุงมีประสิทธิภาพ
14. Ensure that the preventive maintenance program is implemented according to schedule.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผนงานการบำรุงรักษาเชิงป้องกันเป็นไปตามกำหนดเวลา
15. Executes program of Energy Conservation.
แก้ไขแผนงานด้านการอนุรักษ์พลังงาน
16. Resolves emergency breakdowns within assigned shift.
แก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินภายในช่วงเวลาการทำงานที่ได้รับมอบหมาย
17. Contributes to effective internal control system.
สร้างระบบการควบคุมภายในที่มีประสิทธิภาพ
18. Resolve problems concerning assigned area of specific technical responsibilities.
แก้ไขปัญหาเทคนิคเฉพาะทางที่ได้รับมอบหมาย
19. Makes recommendation for any adjustment / modification regarding to the system improvement as necessary.
ให้คำแนะนำสำหรับการปรับเปลี่ยน / ดัดแปลงใดๆ เกี่ยวกับการปรับปรุงระบบตามความจำเป็น
20. Maintain working relationship with other Property Engineers for support and assistance when needed; and sharing of ideas for continuous improvements.
รักษาความสัมพันธ์อันดีกับผู้จัดการแผนกวิศวกรรมของโรงแรมในเครือ เพื่อสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือเมื่อจำเป็น รวมถึงแบ่งปันแนวคิดสำหรับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
21. Ensure property compliance with Company EHS requirements, including but not limited to ISO / OHSAS certification and compliance.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภายในโรงแรมเป็นไปตามข้อกำหนดของ EHS ซึ่งรวมถึงข้อกำหนด ISO / OHSAS แต่เพียงการรับรองและการปฏิบัติตามบางส่วน
22. To perform Manager on Duty (MOD) functions as assigned by the management.
ดำเนินงานในฐานะ Manager on Duty (MOD) ตามที่ได้รับมอบหมายจากฝ่ายบริหาร
23. Ensure the quality of all work completed by both employees and external contracted staff adheres to the standards of good engineering practice.
ตรวจสอบคุณภาพของงานทั้งหมดที่เสร็จสมบูรณ์โดยทั้งพนักงานและพนักงานที่ทำสัญญาภายนอกเป็นไปตามมาตรฐานการปฏิบัติทางวิศวกรรมที่ดี
24. Ensure the effective financial management of the engineering department by setting maintenance budgets, capital works programs and engineering plans and ensuring that performance against there are regularly monitored and reviewed. Responsible for the general cost control aspects of maintenance, the preparation of departmental cost budgets and their implementation and submission to management.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการจัดการทางการเงินที่มีประสิทธิภาพของแผนกวิศวกรรมโดยการกำหนดงบประมาณการบำรุงรักษาโครงการทุนและแผนงานด้านวิศวกรรม รับผิดชอบด้านการควบคุมต้นทุนทั่วไปของการบำรุงรักษาการจัดทำงบประมาณต้นทุนของแผนกและการนำไปใช้และการส่งต่อผู้บริหาร
25. Ensure a technically competent engineering staff by selecting, training and developing a motivated, well-qualified maintenance team. Carry out regular work sampling studies within the department and evaluate the performance and productivity of personnel.
สร้างความมั่นใจให้กับพนักงานวิศวกรรมที่มีความสามารถทางเทคนิคโดยการคัดเลือกฝึกอบรมและพัฒนาทีมซ่อมบำรุงที่มีแรงจูงใจและมีคุณสมบัติเหมาะสม ดำเนินการศึกษาการสุ่มตัวอย่างการทำงานอย่างสม่ำเสมอภายในแผนกและประเมินประสิทธิภาพและประสิทธิผลของบุคลากร
26. Contribute to the arrange a meeting with the monthly meeting with outsourced engineering and engineering staff to maintain working relationship and by ensuring regular liaison with heads of the outsourced engineering.
มีส่วนร่วมในการจัดให้มีการประชุมเป็นประจำทุกเดือนกับเจ้าหน้าที่วิศวกรรมและวิศวกรภายนอกเพื่อรักษาความสัมพันธ์ในการทำงานและโดยการประสานงานกับหัวหน้าฝ่ายวิศวกรรมภายนอกอย่างสม่ำเสมอ
27. Identify and develop leadership qualities among staff in order to guide them towards the path of career enrichment.
ระบุและพัฒนาคุณสมบัติความเป็นผู้นำในหมู่พนักงานเพื่อส่งเสริมด้านอาชีพ

-