ทักษะและภาษา

ภาษาญี่ปุ่นสำหรับโรงแรม EP.3 ตัวเลข เวลา วันที่ จำนวนคืน

· อ่าน 4 นาที

ภาษาญี่ปุ่นสำหรับโรงแรม EP.3 ตัวเลข เวลา วันที่ จำนวนคืน

แขกญี่ปุ่นถามว่า “朝食は何時からですか” GSA จำได้ว่าคำนี้คืออาหารเช้า แต่พอจะตอบว่า “หกโมงครึ่ง” กลับนึกไม่ออกว่าเลขหกพูดว่าอะไร — ตัวเลขคือสิ่งที่ใช้ในทุกการเช็คอิน ทั้งเลขห้อง เวลา จำนวนคืน จำนวนคน และวันที่

ตอบสั้น ๆ: ตัวเลขญี่ปุ่นนับ 1–10 ได้แล้ว ก็ต่อเป็นหลักร้อยหลักพันได้ทั้งหมด สิ่งที่ต้องระวังคือ คำนับ ที่ต่อท้ายตัวเลข (ชั่วโมง คืน คน ชั้น) และ เสียงที่เปลี่ยน ในบางตัว เช่น 4 โมงพูดว่า よじ (yoji) ไม่ใช่ しじ บทความนี้รวมเฉพาะที่ใช้ในโรงแรม

นี่คือ EP.3 ของซีรีส์ภาษาญี่ปุ่นโรงแรม (EP.2 คือการอ่านคาตาคานะ ฮิรางานะ)

โฆษณา

1 ถึง 10

เลขญี่ปุ่นโรมาจิคำอ่านไทยหมายเหตุ
0ゼロ / れいzero / reiเซโระ / เรเลขห้องและเบอร์โทรนิยมพูด マル (maru)
1いちichiอิจิ
2にniนิ
3さんsanซัง
4よん / しyon / shiยน / ชิมักใช้ よん เพราะ し ฟังคล้ายคำว่าตาย
5ごgoโกะ
6ろくrokuโระคุ
7なな / しちnana / shichiนะนะ / ชิจิ
8はちhachiฮะจิ
9きゅう / くkyū / kuคิว / คุ
10じゅうjūจู

ต่อเลข: 11 = じゅういち (jū-ichi) · 20 = にじゅう (ni-jū) · 100 = ひゃく (hyaku) · 1,000 = せん (sen) · 10,000 = まん (man)
เสียงเปลี่ยน: 300 さんびゃく (sanbyaku) · 600 ろっぴゃく (roppyaku) · 800 はっぴゃく (happyaku) · 3,000 さんぜん (sanzen) · 8,000 はっせん (hassen)

เลขห้อง

  • ใช้คำนับ 号室 (gōshitsu) เช่น 1205号室
  • พูดได้ 2 แบบ: อ่านทั้งจำนวน せんにひゃくご ごうしつ (sen-nihyaku-go gōshitsu) หรืออ่านทีละตัว いち・に・マル・ご (ichi ni maru go) อ่านทีละตัวชัดกว่า สำหรับคนเริ่มต้น
  • ตัวอย่าง: お部屋は1205号室でございます (o-heya wa ichi-ni-maru-go gōshitsu de gozaimasu) “ห้องของท่านคือห้อง 1205 ค่ะ”

เวลา

ชั่วโมง = 時 (ji) · นาที = 分 (fun / pun) · ครึ่ง = 半 (han)

เวลาญี่ปุ่นโรมาจิระวัง
4 โมง4時yojiไม่ใช่ yonji
7 โมง7時shichiji
9 โมง9時kujiไม่ใช่ kyūji
6 โมงครึ่ง6時半rokuji han
12 โมง (เที่ยง)12時jūniji
10 นาที10分juppun
15 นาที15分jūgofun
30 นาที30分sanjuppun
  • เช้า = 午前 (gozen) · บ่าย/เย็น = 午後 (gogo) เช่น 午後2時 (gogo niji) บ่ายสองโมง
  • จาก…ถึง = 〜から〜まで (kara … made): 朝食は6時半から10時まででございます (chōshoku wa rokuji han kara jūji made de gozaimasu) “อาหารเช้าตั้งแต่ 6 โมงครึ่งถึง 10 โมงค่ะ”

จำนวนคืน = 泊 (haku / paku)

คืนโรมาจิคำอ่านไทย
1 คืนippakuอิปปะคุ
2 คืนnihakuนิฮะคุ
3 คืนsanpakuซัมปะคุ
4 คืนyonhaku (หรือ yonpaku)ยนฮะคุ
5 คืนgohakuโกะฮะคุ

ตัวอย่าง: 3泊でございますね (sanpaku de gozaimasu ne) “พัก 3 คืนนะคะ”

จำนวนคน = 人 (nin) — ระวัง 1 กับ 2

คนโรมาจิคำอ่านไทย
1 คนhitoriฮิโตะริ
2 คนfutariฟุตะริ
3 คนsanninซันนิน
4 คนyoninโยะนิน

ในงานบริการพูดสุภาพว่า 〜名様 (mei-sama) เช่น 2名様 (ni-mei-sama) “สองท่าน” นิยมใช้ที่ห้องอาหาร

ชั้น = 階 (kai / gai)

1階 ikkai · 2階 nikai · 3階 sangai · 6階 rokkai · 8階 hakkai (หรือ hachikai) · 10階 jukkai
ตัวอย่าง: レストランは2階でございます (resutoran wa nikai de gozaimasu) “ห้องอาหารอยู่ชั้น 2 ค่ะ”

วันที่ = 月 (gatsu) และ 日 (nichi)

  • เดือน เอาเลข + 月 ได้เกือบหมด ระวัง 4月 shigatsu · 7月 shichigatsu · 9月 kugatsu
  • วันที่ 1–10 มีคำเฉพาะ ต้องจำ
วันที่โรมาจิวันที่โรมาจิ
1tsuitachi6muika
2futsuka7nanoka
3mikka8yōka
4yokka9kokonoka
5itsuka10tōka

วันที่ 11 ขึ้นไปส่วนใหญ่ = เลข + にち (nichi) เช่น 15日 jūgonichi ยกเว้น 14日 jūyokka · 20日 hatsuka · 24日 nijūyokka
ถ้าจำไม่ได้ เขียนวันที่ให้แขกดู ปลอดภัยกว่าพูดผิด

เงิน

  • เยน = 円 (en) · บาท = バーツ (bātsu)
  • ตัวอย่าง: 合計は3,500バーツでございます (gōkei wa sanzen-gohyaku bātsu de gozaimasu) “รวมเป็นสามพันห้าร้อยบาทค่ะ” (ตัวเลขสมมติสำหรับฝึกอ่าน)
  • ยื่นใบเสร็จให้แขกดูตัวเลขด้วยเสมอ ลดการฟังผิด

เคล็ดลับหน้างาน

  1. พูดตัวเลขแล้วชี้หรือเขียนให้ดู โดยเฉพาะเลขห้อง เวลา เงิน
  2. ทวนกลับ 3泊、2名様でございますね “3 คืน 2 ท่านนะคะ”
  3. ฝึกพูดเลขห้องที่ใช้จริงของโรงแรม วันละ 10 ห้อง

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมเลข 4 กับ 9 มีสองแบบ
し (4) ฟังเหมือนคำว่าตาย く (9) ฟังเหมือนคำว่าทุกข์ คนญี่ปุ่นจึงเลี่ยงในหลายสถานการณ์ ใช้ よん และ きゅう แทน บางโรงแรมในญี่ปุ่นไม่มีห้องเลข 4 หรือ 9 ด้วย

ต้องจำคำนับทั้งหมดไหม
ไม่ต้อง เริ่มจากที่ใช้ในโรงแรม: 時 分 泊 人/名様 階 号室

แขกพูดเร็ว ฟังเลขไม่ทัน
ขอให้เขียน: こちらに書いていただけますか (kochira ni kaite itadakemasu ka) “รบกวนเขียนตรงนี้ได้ไหมคะ”

EP ถัดไป

EP.4 บทสนทนาเช็คอินและเช็คเอาท์ — เอาตัวเลขและประโยคสุภาพมาใช้จริงตั้งแต่ต้นจนจบ

แท็กทักษะและภาษาต้อนรับส่วนหน้าภาษาญี่ปุ่นอาชีพและทักษะ

หางานที่เกี่ยวข้อง

แชร์บทความนี้
โฆษณา

บทความที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด

อ่านจบแล้ว ไปหางานกัน

งานโรงแรม รีสอร์ท ร้านอาหารทั่วไทย อัปเดตทุกวัน สมัครฟรี

อ่านต่อ

ดูทั้งหมด
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับโรงแรม EP.3 ตัวเลข เวลา วันที่ จำนวนคืน | hotelJob